英語吹替が欲しいアニメは？海外ファンの切実な希望作が続々

海外の反応①

全部だよ。

もう本当に、全部吹替にしてほしい。

海外の反応②

『マーメイドメロディー』には、厳密には英語吹替が存在していた。でも放送を希望する局がなく、権利が手放されてお蔵入りになった。スペインやイタリアなどは、その英語版を基に現地語版を制作したらしい。聞く機会を奪われたのが本当に悲しい。

海外の反応③

『ぼっち・ざ・ろっく！』『ご注文はうさぎですか？』『のんのんびより』。もう何年待っていることか。全作品の吹替キャストまで勝手に考えていて、後藤ひとりはAlexis Tipton、虹夏はJad Saxton、れんげはCarrie Savageが合うと思う。

海外の反応④

『Re:Creators』。

海外の反応⑤

本当に良い作品だった。ただ、「説明するより見せる」という点ではかなり失敗していて、吹替がない状態で見ると、それが余計にきつかった。

海外の反応⑥

『幼女戦記』の劇場版。第2期を見るうえで必要な内容なのに、第2期だけ吹替になる予定なんだ。

海外の反応⑦

これは本当に強く同意する。それに『劇場版 異世界かるてっと』もお願いしたい！

海外の反応⑧

『スキップとローファー』と、プリキュアシリーズ。

海外の反応⑨

『斉木楠雄のΨ難』の、まだ吹替されていない残り全部。

海外の反応⑩

そして、どうか以前の英語版キャストを戻してほしい。

海外の反応⑪

『頭文字D』のFifth StageとFinal Stage、『あしたのジョー』、1999年版『HUNTER×HUNTER』のOVA、『テニスの王子様』第1期と第2期の間のOVA、『ツルネ』第2期も吹替にしてほしい。

海外の反応⑫

〈物語〉シリーズは言葉遊びが多すぎて、吹替制作は信じられないほど難しいだろう。でも吹替がないために、この作品を見ない人が大勢いるのは残念だ。

海外の反応⑬

『グリッドマン ユニバース』には、いまだに英語吹替がない。前作の『SSSS.GRIDMAN』と『SSSS.DYNAZENON』は両方とも吹替されているのに。

海外の反応⑭

『連盟空軍航空魔法音楽隊ルミナスウィッチーズ』。シリーズのほかの作品や映画には素晴らしい吹替があるのに、これだけ作られなかったことに今でも腹が立っている。

海外の反応⑮

『BanG Dream!』の第1期と第3期、『MyGO!!!!!』『Ave Mujica』『ゆめみた』、各OVA、ロゼリアの映画、『ぽっぴん’どりーむ！』も吹替にしてほしい。

海外の反応⑯

第2期だけ英語吹替されているなんて、妙な話だよ。

海外の反応⑰

『映像研には手を出すな！』と『Do It Yourself!!』。

海外の反応⑱

『映像研には手を出すな！』なら、すでにSentaiが英語吹替を制作しているよ。

海外の反応⑲

本当に？どこで見られるの？ポーランドの自分の地域では、Crunchyrollに英語吹替がないんだ。

海外の反応⑳

見るにはBlu-rayを買う必要がある。今ならSentaiのストアで10ドルになっているよ。

海外の反応㉑

『家庭教師ヒットマンREBORN!』は、作品のファンだった声優たちによって一部のエピソードだけ吹替された。でも本来なら、最初から最後まで英語吹替されるべきだった。

海外の反応㉒

『カードファイト!! ヴァンガード』では、「レギオンメイト編」だけが英語吹替されていない。

海外の反応㉓

『PERSONA3 THE MOVIE』の劇場版シリーズ。

海外の反応㉔

『銀河鉄道999』『宇宙海賊キャプテンハーロック』『Thunderbolt Fantasy』、そして途中で終わったノーカット版『遊☆戯☆王』の吹替。最大の夢は、『ドラゴンボール改』以降の品質に合わせた初代『ドラゴンボール』の再吹替だ。

海外の反応㉕

『サムライフラメンコ』。自分が見たいからではなく、もっと多くの人にこの傑作を体験してもらいたい。

海外の反応㉖

『平穏世代の韋駄天達』。この作品の吹替は、文字どおり多くの家庭を救うほど需要がある。

海外の反応㉗

『みつどもえ』に吹替がないことには、今でも驚いている。あれはアニメ版『サウスパーク』みたいな作品なのに。

海外の反応㉘

字幕でしか見られないBL作品を全部吹替にしてほしい。そうすれば、ほかの作業をしながら見られる。

海外の反応㉙

『異種族レビュアーズ』『回復術士のやり直し』『異世界迷宮でハーレムを』『ヨスガノソラ』『Kiss×sis』。

海外の反応㉚

実に教養のある選択だ。