日本の演出付きソフトクリーム機に海外「早くアイスをください」

海外の反応①

これはアイスクリーム版の「この会議、メールで済んだよね」だ！

海外の反応②

これを見た小さな子どもがどれほど目を輝かせるか、想像してみてよ。

海外の反応③

こういう機械が失敗するところを見たことはある？ 大惨事なのに、ものすごく意気揚々と完成品を差し出してくるから、かなり面白いよ。

海外の反応④

トルコアイスの売り手から買うのと変わらない。商品だけでなく、パフォーマンスにお金を払っているんだ。

海外の反応⑤

オランダのIKEAにも似た機械があるよ。大きな違いは、スタートを押せば余計なアニメや理由の分からない安全画面なしで、そのままアイスを作ってくれることだ。

海外の反応⑥

この自動販売機は明らかにアトラクションが主役で、飲食サービスは二の次だよ。子どもがチョコよりおまけのおもちゃに夢中になるKinder Joyと同じだ。

海外の反応⑦

こういう遊び心を求める人のために残っているのは大好きだよ。だけど、私にはさっさとアイスを渡してくれ。

海外の反応⑧

面白くて楽しいものだと思って見に来たのに、どうやら私は間違っていたらしい。

海外の反応⑨

どうして、ちょっとした気まぐれな楽しさを誰も好まなくなったんだろう。

海外の反応⑩

デモモードのオン・オフボタンを付ければいい。とはいえ、私はこれが今でも好きだけどね。

海外の反応⑪

素敵なのは分かるけど……私はただ、アイスを受け取りたいんだ。

海外の反応⑫

かしこまりました。閃光よりも速くご用意いたします。

海外の反応⑬

日本の大半の店なら、普通にすぐ出してくれる。これはあくまで珍しさを楽しむものだ。嫌なら使わなければいいのに、まるでこれが標準であるかのように腹を立てる人がいるのが不思議だよ。

海外の反応⑭

遊び心を愛する者として認定されている私でも、食べ物との間に立たれるのは困る。動物的な食欲に感情を支配されていないときに、その遊び心を楽しむよ。

海外の反応⑮

かわいいけれど、2人以上並んでいたらかなりイライラしそう。それにスプリンクルも、スマーティーズも、シロップも、フレークもない。手袋をした店員から買うほうを選ぶよ。できれば、その手袋で現金を触らない人からね。

海外の反応⑯

スウェーデンのIKEAなら、これの3分の1の時間で0.7ユーロだよ。

海外の反応⑰

若者には、こうした機械を整備する技術を教えればいい。あるいはUBIについて本気で議論を始めよう。事業主の96％は雇用機会など気にせず利益だけを見ていて、善意から高校生を時給7ドルで雇っているわけではない。

海外の反応⑱

おそらくその通り。ソフトクリーム事業は楽しさより利益が目的だ。でも若者がすぐ機械の整備を担えるわけではないし、私は若い頃の仕事から多くを学んだ。そうした経験を得る手段まで消えるのは良くないと思う。

海外の反応⑲

これは「ちょっとイラッとするもの」に投稿されていても、まったく違和感がない。

海外の反応⑳

このキャラクター、見覚えがあると思った。日本で過ごした子ども時代の記憶がよみがえって調べたら、ソフトクリーム会社・日世のニックンとセイチャンだったよ。

海外の反応㉑

1990年代半ばから後半にかけて、マクドナルドで6年間働いていた。機械がいつも動いていた頃だよ。コーン作りを極めた私なら、この機械が1個作る間に6～7個は作れた。

海外の反応㉒

日本には10代があまり多くないから自動化されているんだ。昨年だけで人口が300万人減った国だからね。

海外の反応㉓

私は、遊び心そのものを楽しむ人間で、ショーのためなら数ドル余分に払うと気づいた。この斬新な発想ならもっと多くの人が驚くと思っていたけれど、ここでは7割ほどが速さと安さを求めているように見える。もちろん、それも悪くはない。

海外の反応㉔

透明LCDは、もう20年ほど前には目新しい技術だったよ。

海外の反応㉕

悪いね、日本。王者の座は今もCostcoのものだ。

海外の反応㉖

イントロを飛ばすには「Ice Cream+」への課金が必要なんだな。

海外の反応㉗

本編が始まる前に飛ばせないイントロを見せられている気分だ。

海外の反応㉘

まあ、このアイスは明らかに楽しみのためのものだよ。

海外の反応㉙

世界で最も過剰設計されたアイスクリームコーンだ。

海外の反応㉚

あれだけ手間をかけたのに、アイスが中心からずれている。